El guatemalteco no toma: chupa
El guatemalteco no saluda: dice "quiubo" o "qué onda"
El guatemalteco no enamora: cantinea
El guatemalteco no festeja: parrandea
El guatemalteco no conversa: platica
El guatemalteco no critica: pela
El guatemalteco no abusa: se columpia
El guatemalteco no molesta: friega y chinga
El guatemalteco no presume: chilerea
El guatemalteco no toma drogas: se hecha los pitos
El guatemalteco no ríe hasta más no poder: se mata de la risa
El guatemalteco no se avergüenza: se chivea
El guatemalteco no se enamora: se cuelga
El guatemalteco no se molesta: se encachimba
El guatemalteco no se descubre: se quema
El guatemalteco no se desnuda: se empelota
El guatemalteco no se da un golpe: se da un morongazo
El guatemalteco no se va corriendo: sale pitado
El guatemalteco no se escapa: se pela
Acento guatemalteco:
El guatemalteco no tiene un problema: tiene un clavo
El guatemalteco no tiene novia: tiene traida
El guatemalteco no pide que lo lleven: pide jalón
El guatemalteco no va de paseo: se da un colazo
El guatemalteco no toma siestas: se hecha un cuaje
El guatemalteco no te golpea: te trancasea
El guatemalteco no es bonito: es chulo
El guatemalteco no es apuesto: es un mango
El guatemalteco no es valiente: es arrecho
El guatemalteco no es haragán: es huevón
El guatemalteco no es presumido: es caquero
El guatemalteco no es avaro: es codo
El guatemalteco no es inmaduro: es un ishto
El guatemalteco no es entrometido: es metiche
El guatemalteco no es adinerado: es pistudo
El guatemalteco no es listo: es "bien pilas"
El guatemalteco no es diestro: es buzo
El guatemalteco no es un tipo bueno: es buena nota
El guatemalteco no es un tipo tremendo: es un cabrón
El guatemalteco no juega béisbol: ¡juega al FUTBOL mijito! (aunque no se por qué)
El guatemalteco no es cualquier cosa: ¡es CHAPÍN!
