Su nombre procede de las palabras del idioma k'iche' tz'alam y ha', que significan tabla y agua respectivamente, por lo cual Salamá se traduce como "tabla sobre el agua". Las mismas palabras significan prisión y agua en idioma q'eqchi', por lo que el término también podría significar "agua presa" o...
